Guia de Supervivencia de "Corrientes de Retorno" (Rip Currents)

Les presentamos los videos de la “Guía de Supervivencia de Corrientes de Resaca / Retorno” (AHORA DISPONIBLE en Inglés con subtítulos en Español y con subtitulos en Portugues) .

Agradecemos al Dr. Rob Brander, por su confianza y autorización para la traducción y subtitulado en español de este video.

La traducción al español fue realizada por GLC Depto. Seguridad Acuática, como un servicio público de su División Entrenamiento y Educación al Público y libre de cargo / gratuitamente, a partir de la solicitud de la campaña de educación al público independiente Argentina acerca de concientización sobre corrientes de resaca y seguridad en playa en general “Si se puede evitar, no es un accidente...”, y bajo la autorización escrita electrónica de:

Mary O’Malley
Deputy Director of Communications, and / Directora Diputada de Comunicaciones, y Executive Producer UNSWTV, / Productora Ejecutiva TVUNGS,
Office of Media and Communications / Oficina de Medios y Comunicaciones
University of New South Wales / Universidad de Nueva Gales del Sur

Fiona Maclean
Marketing Manager, / Gerente de Mercadeo,
Faculty of Science / Facultad de Ciencia
University of New South Wales / Universidad de Nueva Gales del Sur

Dr. Rob Brander
Senior Lecturer room 504, / Conferenciante Titular sala 504,
School of Biological, Earth and Environmental Sciences / Escuela de Ciencias Biológicas, de la Tierra y Ambientales
University of New South Wales / Universidad de Nueva Gales del Sur

 

{ Estos videos están disponibles en YouTube®, 

gracias a la TVUNGS (TeleVisión de la Universidad 

de Nueva Gales del Sur), SoS (Ciencia del Oleaje) 

del Dr. Brander y “SI SE PUEDE EVITAR, 

NO ES UN ACCIDENTE... Playas de Mar del” }

•Título Oficial:GUIA DE SUPERVIVENCIA DE CORRIENTES DE RESACA(en Inglés con subtítulos en Español)
•Producido por: TeleVisión de la Universidad de Nueva Gales del Sur(TVUNGS)
•Agradecimientos a: guardavidas del Concejo Waverley
•Traducido por: GLC Depto. Seguridad Acuática
•Subtitulado por: “SI SE PUEDE EVITAR, NO ES UN ACCIDENTE… Playas de Mar del”

© Copyright UNSW
ALL RIGHTS RESERVED
RESERVADOS TODOS LOS DERECHOS
NO VENDA, COMPRE, RENTE O PAGUE EN NINGUNA OTRA FORMA POR ESTE VIDEO. Esta intencionado para educación al público sobre seguridad en playa y concientización sobre corrientes de resaca solamente, NO PARA PROPÓSITOS COMERCIALES!